Accord de licence du logiciel SPAMPAL (version anglaise)
Accord de licence de la traduction francaise du manuel de SPAMPAL et des miroirs francais (spampal.free.fr, spampal.homedns.org et spampal.corlobe.tk)

===========================

Copyright (c) 2002, 2003 SpamPal Project, c/o James Farmer. Tous droits reserves.

SpamPal peut etre librement copie et distribue sous reserve que cela soit sans modification. Ce point ne doit pas etre interprete comme un renoncement de l'auteur a son Copyright, SpamPal reste sous Copyright (c) James Farmer, 2002.

L'utilisation de SpamPal est a vos risques et perils sans aucune sorte de garantie explicite ou implicite. L'auteur ne reconnait aucune responsabilite pour quelque dommage que ce soit provoque par l'utilisation de ce logiciel. D'autre part, aucune garantie quant a son adequation a quelque usage que ce soit ne doit etre induite du site SpamPal ou du logiciel lui-meme.

Toutes les balises ajoutees par SpamPal a quelque message que ce soit sont par nature une simple indication basee sur une probabilite. Ils ne doivent en aucun cas etre interpretes comme une affirmation sur la nature de l'email quel qu'il soit.

Bien qu'un effort particulier ait ete apporte pour eviter qu'un message qui ne releve pas d'un spam soit marque comme spam, tout systeme de filtrage comporte le risque de fournir de fausses reponses positives. SpamPal doit etre utilise uniquement en parfaite connaissance de cause et acceptation de ce risque.

Tous les services DNSBL sont fournis par des tierces parties, l'auteur de SpamPal n'a aucun controle sur leur contenu, et ne peut en aucun cas etre tenu pour responsable de quelque resultat qu'ils puissent fournir.

Vous ne devez pas utiliser SpamPal si vous ne comprenez pas ou etes en desaccord avec l'un quelconque des termes de cette licence.

Ce texte est une traduction de la licence originale, redigee en anglais et disponible a l'adresse suivante : http://www.spampal.org.uk/license.txt.

Seul le texte original fait foi.

*****

Des parties de SpamPal sont derivees de RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digerent l'algorithme comme vu dans RFC 1321.


===========================

Accord de licence de la traduction francaise SPAMPAL et des miroirs francais (spampal.free.fr, spampal.homedns.org et spampal.corlobe.tk ou tout autre site miroir en langue francaise des precedents)

Les traductions en francais du logiciel, du manuel et du site SpamPal peuvent etre librement copiees et distribuees GRATUITEMENT.
Toute exploitation commerciale de quelque nature que ce soit est interdite sans l'accord explicite du ou des traducteurs.
Sont en particulier interdites :
- l'integration de la traduction francaise du logiciel et / ou du manuel sur un site faisant une exploitation commerciale de SpamPal ou dans la distribution d'une version commerciale basee sur SpamPal,
- la copie des informations de support donnees a titre gracieux sur l'une quelconque des pages du site (dans la FAQ ou a tout autre endroit) ou leur utilisation de quelque facon que ce soit a des fins de support d'une version payante basee sur SpamPal.

L'utilisation des traductions francaises est a vos risques et perils sans aucune sorte de garantie explicite ou implicite. Les traducteurs ne reconnaissent aucune responsabilite pour quelque dommage que ce soit provoque par une erreur de traduction du programme, du site ou du manuel original.

Vous ne devez pas utiliser la traduction en francais du programme, du site ou du manuel de SpamPal si vous ne comprenez pas ou etes en desaccord avec l'un quelconque des termes de cette licence.

Dans ce document, le terme "traducteurs" recouvre toutes les personnes identifiees sur la page credit a la rubrique Traduction francaise, prises ensemble ou individuellement.

Les conditions de cette licence peuvent etre modifiees a tout moment sans preavis.

Copyright, traduction francaise du logiciel SpamPal Copyright (c) Mickael Murat, 2003.
Copyright, traduction francaise du site et du manuel SpamPal Copyright (c) Gilles Corlobe, 2003.