SpamPal for Windows
Google
  Web SpamPal en français

Accueil

Fonctions de SpamPal Documentation Téléchargement Aide
Fonctions Prévention du spam Technologie DCC Proxy transparent Service

Versions
Version stable: 1.594 (24-Oct-2005)
Beta: 1.73g (18-Fev-2006)
Informations!
18/07/09 : Mise à jour du site. Nettoyage des liens morts et ouverture d'un forum d'assistance.

Plus d'infos...

 

SpamPal ne recommande ni ne soutient pas d'une quelconque façon les produits ci-dessous.

La version beta 1.70 de SpamPal est la première disposant du proxy transparent. Cette fonction permet d'utiliser SpamPal sans modifier la configuration du programme email. 

Qu'est-ce que le proxy transparent de SpamPal?

L'un des problèmes principaux avec SpamPal, en particulier pour les utilisateurs néophytes, c'est qu'il faut reconfigurer le programme email pour pouvoir l'utiliser. Cela ne se fait pas sans poser de problèmes. Avec le proxy transparent, l'utilisateur n'a plus besoin de modifier les réglages de son programme email! Il suffit d'installer SpamPal et il commencera à filtrer le courrier automatiquement!


De quoi ai-je besoin pour utiliser le proxy transparent?

Le proxy transparent a été testé sous Windows XP éditions personnelle et professionnelle et Windows 98. Les utilisateurs de Windows 95 devront s'assurer qu'ils utilisent Winsock 2. Les utilisateurs de NT/2000/XP devront bénéficier des privilèges de l'administrateur pour pouvoir effectuer l'installation et l'initialisation du proxy transparent - néanmoins, l'utilisation peut se faire sans ces privilèges.


Dois-je utiliser le proxy transparent ?

Non; les modes de fonctionnement des anciennes versions de SpamPal restent disponibles. En fait, si vous installez cette nouvelle version de SpamPal, il utilisera par défaut vos anciens réglages et devrait fonctionner aussi bien que la dernière béta. Si vous souhaitez le faire, il n'y a aucun problème.


Je veux utiliser le proxy transparent. Comment dois-je faire?

Le proxy transparent s'installe automatiquement pour les nouveaux utilisateurs. Voici comment faire...

  1. Installez la dernière version de SpamPal disposant du proxy transparent (1.70 et supérieur).

  2. Modifiez les réglages de votre programme email pour reprendre la configuration que vous aviez avant SpamPal; c'est à dire remplacez "localhost" par le nom du serveur et supprimez son adresse du nom de l'utilisateur.
    N'oubliez pas que vous pourriez avoir besoin de modifier le numéro de port, si SpamPal n'utilisait pas le port standard.

  3. Vérifiez que vous pouvez envoyer et recevoir votre courrier sans utiliser SpamPal.

  4. Maintenant, ouvrez la page "Options" de SpamPal, onglet "Propriétés des ports" (Port Properties). Pour chaque port, ouvrez le propriété du port et changez le type de proxy à "transparent".

  5. Si SpamPal utilisait un port non-standard, changez le numéro de port pour remettre la valeur par défaut : 110 pour le POP3, 143 pour l'IMAP4, et 25 pour le SMTP.

  6. Vous aurez probablement un message à propos de l'installation de "layered service provider"; c'est une DLL spéciale que SpamPal utilise pour recevoir les connexions de votre programme email. (En fait, elle fonctionne pour chaque processus qui accède à Internet, mais SpamPal ne s'intéresse qu'aux connexions email.) Si l'installation réussit, il vous sera conseillé de redémarrer votre ordinateur. A strictement parler, il est simplement conseillé de redémarrer les programmes effectivement démarrés qui peuvent accéder à Internet. Mais certains ne peuvent être redémarrés que par un redémarrage du PC : anti-virus, pare-feu...

  7. Essayez de récupérer votre courrier, l'icône de SpamPal devrait s'animer et votre spam devrait être filtré comme avant!
Utiliser le proxy transparent

Le proxy transparent est installé avec une liste de programmes qui devraient ou ne devraient pas utiliser le proxy pour filtrer le courrier. S'il rencontre un programme inconnu, il vous demande s'il doit ou non filtrer ce programme:

Unknown Process dialog

Si vous voyez ce message pour un programme très connu dont vous pensez qu'il devra apparaître dans cette liste, dites-le nous (en anglais) et nous ajouterons ce programme dans la liste par défaut. Vous pouvez modifier la liste des programmes que SpamPal va filtrer ou non à partir de l'onglet "Avancé->Programmes" de la fenêtre Options.

Vous pouvez affiner la manière de fonctionner du proxy transparent à partir de l'onglet 'control' du dialogue des propriétés de chaque port :

Transparent Proxy control tab

Par défaut, les ports en mode proxy transparent sont configurés uniquement pour les connexions sortantes - c'est à dire pour les connexions faites par un programme de votre machine. Si vous avez installé un serveur de messagerie sur votre machine, choisissez cette option pour filtrer les connexions entrantes vers votre serveur. Vous pouvez aussi limiter l'action du proxy à certaines adresses, blocs d'adresses ou serveurs (en entrée ou en sortie)..

Comment désinstaller?
Sur l'onglet "Avancé" de la fenêtre Options de SpamPal, il y a un bouton qui permet de désintaller le service Layered Service Provider du proxy transparent de SpamPal de la base de données de Windows :

Advanced options screen

Si vous cliquez sur ce bouton, le Layered Service Provider sera désintallé et le proxy transparent de SpamPal ne fonctionnera plus. Cependant, avant de faire cela, vous devez modifier chaque port (onglet "Connexions") pour qu'il n'utilise plus le proxy transparent, sans quoi SpamPal va réinstaller le service à la première occasion.

Le Layered Service Provider devrait être désintallé automatiquement si vous désinstallez SpamPal avec le programme de désinstallation.

Ne supprimez pas simplement le fichier SpamPalLSP.dll sans suivre cette procédure auparavant : vous ne pourriez plus accéder à Internet! VOUS AUREZ ETE PREVENUS!!!


Le proxy transparent ne fonctionne pas avec l'un de mes programmes!

Je suis sûr que cela vient d'incompatibilités avec certains programmes; probablement un programme d'email, mais il n'est pas exclus que d'autres types de programme ne soient pas compatibles avec le proxy transparent. Si vous rencontrez un problème, postez un message dans le forum "Beta" (en anglais); indiquez la version de SpamPal et celle du programme qui ne fonctionne pas. Décrivez brièvement le problème rencontré en incluant les messages d'erreur, s'il y en a. Je vous contacterai dès que possible et nous pourrons travailler ensemble à la résolution du problème.

SpamPal est copyright © 2002-2003 James Farmer (jjf@spampal.twinlobber.org.uk).
Version française du site : Gilles Corlobé (spampal at corlobe.tk) ma clé PGP
Tous droits réservés.